Darwiche et l'hameçon « qâf » [ق]

Publié le par battuta


Elle ressemble à un hameçon qui sonderait les profondeurs des gorges pour y pêcher des sons mystérieux. Elle est la cédille de l'hameçon, élevée en lettre. 

 

En remontant à la surface, « qâf » ramène un goût de pomme d’Adam qui explose dans le palais.

 

Le Coran lui-même s’écrit avec « qâf » et dédie même à cette lettre une sourate entière [50]. Le premier mot insufflé par Dieu au Prophète fut d'ailleurs « Iqra' »: récite!, un ordre qui plaçait « qâf » en première ligne des mots et des actes sacrés, comme celui de prier, mais aussi de lire un poème à voix haute.  

 

« qâf » est la lettre de la profondeur, et bien des mots qui commencent par elle expriment cette notion :


qabrقبر] ] : le tombeau

qabou [قبو] : le caveau

qihf [قحف] : la boîte crânienne

qarâra [قرارة: les tréfonds de l’âme...


« qâf », c’est aussi la lettre du cœur, qalb: [قلب], ce muscle qui bat au fond de nous et nous fait vivre.


Mort il y a deux jours des suites d'une opération à cœur ouvert, le grand poète palestinien Mahmoud Darwiche cherchait peut-être à révéler le mystère de sa poésie.


Où naissent nos voix, notre musique, notre pensée, notre envie de vivre ? Que va pêcher l'hameçon « qâf » quand il descend dans nos cavités jusqu'à atteindre le coeur?


Comme tous les poètes avant lui, Mahmoud Darwiche nous laisse là, impatients, au bord d'une mer agitée, non contents d’avoir, au bout des lignes de sa poésie, et mordant à ses vers, déjà trouvé la réponse.

Publié dans Moyen-Orient

Commenter cet article

Laurent 12/08/2008 18:30

Bien cher Battuta,
comment te contacter? Suis très touché par tes textes.
Je t'embrasse affectueusement.
Laurent

battuta 13/08/2008 07:41


Cher Laurent,

Merci pour ton message, je suis très touché moi de même.
Mon adresses est: koalanews@gmx.net

meilleures salutations
battuta


Jalel El Gharbi 11/08/2008 12:32

Belle variation sur la lettre qaf.

battuta 11/08/2008 18:21


Salam à toi Jalel, et à la Tunisie,
J'aurai une pensée pour toi quand, mercredi, je suivrai le cortège.
Si tu es d'accord, on s'échange nos liens?
A bientôt,
battuta